Popular Translations
Muhammad Asad
AND INDEED, [it was with the same message that] We sent forth Noah unto his people: "Behold, I come unto you with the plain warning
Arthur John Arberry
And We sent Noah to his people: 'I am for you a warner, and a bearer of good tidings
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
We sent Noah to his people (with a mission): "I have come to you with a Clear Warning
Arabic
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦۤ إِنِّی لَكُمۡ نَذِیرࣱ مُّبِینٌ ٢٥
Transliteration (2021)
walaqad arsalnā nūḥan ilā qawmihi innī lakum nadhīrun mubīnu